Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

buying (noun)

Толкование Перевод

1 buying

1. закупки

buying commission — комиссионное вознаграждение за закупку

buying installation — склад, производящий закупки

distributor buying — дистрибуторская закупка

buying commission — комиссионные за закупку

buying policy — политика закупок

2. покупать; покупка

buying outright — покупка с немедленной оплатой наличными

buying at top of market — покупка по самым высоким курсам

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buying on opening — покупка по ценам на момент открытия

buying on closing — покупка по курсу на момент закрытия

Синонимический ряд:

1. buy (noun) acquisition; bargain; buy; procurement; purchase; steal

2. purchasing (noun) acquiring; bargaining; getting; investing; obtaining; paying for; procuring; purchasing; trafficking

3. bribing (verb) bribing; buy off; buying off; fixing; having; sopping; squaring; tampering with

4. purchasing (verb) purchasing; taking

5. ransoming (verb) ransoming; redeeming

English-Russian base dictionary > buying
2 shopping

n посещение магазина или магазинов с целью покупки

shopping street — торговая улица

night shopping — покупка в магазинах в вечернее время

shopping list — список планируемых покупок

shopping guide — путеводитель по магазинам

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

Синонимический ряд:

1. trade (noun) business; commerce; custom; patronage; trade; traffic

2. visiting shops and buying (noun) browsing; buying; comparing; inspecting goods; looking for bargains; patronizing; purchasing; visiting shops and buying; window-shopping

English-Russian base dictionary > shopping
3 purchasing

приобретать; покупка; покупательный

retail purchasing — покупка в розницу

purchasing decision — решение о покупке

instalment purchasing — покупка в рассрочку

installment purchasing — покупка в рассрочку

purchasing power — покупательная способность

Синонимический ряд:

1. buying (noun) acquiring; bargaining; buying; getting; investing; obtaining; paying for; procuring; trafficking

2. buying (verb) buying; taking

3. corrupting (verb) bribing; corrupting

English-Russian base dictionary > purchasing
4 window-shopping

n разг. рассматривание витрин

Синонимический ряд:

visiting shops and buying (noun) browsing; buying; comparing; inspecting goods; looking for bargains; patronizing; purchasing; shopping; visiting shops and buying

English-Russian base dictionary > window-shopping
5 dealer

1. n сдающий карты

2. n торговец; перекупщик

retail dealer — розничный торговец

book dealer — книготорговец; букинист

picture dealer — торговец картинами

exchange dealer — маклер, комиссионер

dealer in books — торговец книгами

drug dealer — торговец наркотиками

retail dealer — розничный торговец

wholesale dealer — оптовый торговец

dealer in engravings — торговец гравюрами

3. n биржевик; биржевой маклер

money dealer — денежный маклер

agency dealer — биржевой маклер

currency dealer — денежный маклер

speculative dealer — биржевой спекулянт

foreign exchange dealer — маклер валютной биржи

4. n дилер, агент по продаже, торговый агент

double dealer — двуличный человек; двурушник: человек, ведущий двойную игру

dealer discounts — скидки дилеров

switch dealer — торговый посредник

authorized dealer — официальный дилер

to handsel a dealer — дать агенту задаток

car dealer — агент по продаже легковых автомобилей

Синонимический ряд:

1. card games (noun) banker; card games; card-player; croupier; dispenser; divider; player; shuffler; the house

2. distributor (noun) distributor; peddler; retailer; salesperson; seller

3. fence (noun) fence; middleman; trafficker

4. merchant (noun) businessman; merchandiser; merchant; trader; tradesman

5. person buying and selling (noun) bursar; businessperson; businesswoman; manufacturer's representative; person buying and selling; vendor

6. pusher (noun) pusher

Антонимический ряд:

customer

English-Russian base dictionary > dealer
6 commission

1. n доверенность, полномочие

to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия

in commission — имеющий полномочия; уполномоченный

2. n заказ

the commission for the new theatre was given to a well-known architect — проект нового театра был заказан известному архитектору

commission book — книга заказов

3. n ком. поручение

commission contract — поручение

issued commission — дал поручение

issue commission — давать поручение

issuing commission — дающий поручение

commission note — комиссионное поручение

4. n комиссионное вознаграждение, комиссионные

bank commission — комиссионные банку

buying commission — комиссионное вознаграждение за закупку

placement on commission — размещение на комиссионных началах

pay the commission — выплачивать комиссионное вознаграждение

fair commission — обоснованная ставка комиссионных платежей

pay a commission — выплачивать комиссионное вознаграждение

paid the commission — выплатил комиссионное вознаграждение

5. n комиссия, комитет

commission of conciliation — согласительная комиссия

commission of inquiry — комиссия по расследованию, следственная комиссия

permanent commission — постоянная комиссия, постоянный комитет

population commission — Комиссия по вопросам народонаселения

executive commission — комиссия органа исполнительной власти

commission duly appointed — официально назначенная комиссия

press complaint commission — Комиссия по жалобам на прессу

medical disability commission — врачебно-трудовая комиссия

6. n офицерское звание

to resign a commission — выйти в отставку

gain a commission — получать офицерское звание

gained a commission — получил офицерское звание

honorary commission — почетное офицерское звание

prefered a commission — присвоил офицерское звание

by virtue of commission — в соответствии со званием

7. n присвоение офицерского звания

gaining a commission — получение офицерского звания

prefer a commission — присваивать офицерское звание

appointed to commission — присвоил офицерское звание

appoint to commission — присваивать офицерское звание

to obtain a commission — получить офицерское звание

8. n документ, патент офицера

aspirant for commission — кандидат в офицеры

9. n патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

Commission of the Peace — комиссия мирового суда

consular commission — консульский патент

10. n совершение проступка

commission of murder — совершение убийства

a ship in commission — судно, готовое к плаванию

to come into commission — вступить в строй

intentional commission — намеренное, умышленное совершение

commission for service — комиссия за совершение операций

commission of offence — совершение преступления

attempted commission — покушение на совершение

commission of crime — совершение преступления

11. v уполномочивать; поручать

12. v назначать на должность

commission of appointment — документ о назначении на должность

13. v присвоить офицерское звание

he was commissioned a general in 1939 — он был произведён в генералы в 1939 году

appointment to commission — присвоение офицерского звания

prefering a commission — присваивание офицерского звания

14. v заказывать

to commission an artist to paint a picture — заказать художнику картину

15. v мор. подготавливать к плаванию

ship in commission — судно, готовое к плаванию

16. v мор. укомплектовывать личным составом

17. v мор. передавать под командование

Синонимический ряд:

1. committee (noun) agency; board; commissioners; committee; council; delegation; deputation; legation; representatives

2. duty (noun) duty; function; obligation; responsibility; trust; work

3. entrustment (noun) assignment; authorizing; commitment; deputizing; empowering; entrusting; entrustment; sending

4. office (noun) errand; mission; office; position; rank; task

5. order (noun) authorisation; authorization; command; dictate; direction; injunction; license; order; ordinance; permission

6. performance (noun) performance; perpetration; transaction

7. remuneration (noun) compensation; cut; fee; indemnity; payment; percentage; portion; remuneration; royalty; salary; stipend

8. contract (verb) contract; order; request; requisition

9. empower (verb) accredit; adjure; appoint; assign; authorise; authorize; bid; command; dictate; empower; enable; entitle; license; qualify

10. entrust (verb) charge; delegate; depute; deputise; deputize; endow; entrust; invest; promote

English-Russian base dictionary > commission
7 rise

1. n небольшая возвышенность, холм; подъём

rise in a road — подъём дороги

2. n высота, степень подъёма

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

3. n повышение, увеличение

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

4. n разг. прибавка

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

5. n продвижение, приобретение веса; улучшение

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

6. n восход

7. n выход на поверхность

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

8. n клёв

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

9. n возникновение, начало; происхождение

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

10. n исток реки

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

11. n воскресение из мёртвых, возвращение к жизни

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

12. n подъём ступеньки

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

13. n геол. восстание

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

14. n горн. восстающая выработка

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

15. n геол. выход на поверхность

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

16. n тех. стрела; провес

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

17. n лес. сбег

18. n отрицательная реакция

19. v восходить

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

20. v вставать; подниматься

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

21. v парл. вставать с места; взять слово

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

22. v воскресать, оживать; возрождаться

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

23. v рел. воскресать из мёртвых

Christ is risen! — Христос воскрес!

24. v повышаться

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

25. v подходить, подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

26. v возрастать, увеличиваться, усиливаться

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

27. v возвышаться; быть выше

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

28. v подниматься

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

29. v продвигаться вверх; приобретать вес, влияние

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

30. v быть в состоянии справиться

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

31. v брать начало, начинаться, происходить

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

32. v возникать, появляться

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

33. v прекращать работу, закрываться

34. v приманить

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

35. v поэт. возникать, рождаться

a feud rose — разгорелась вражда

36. v разг. растить, выращивать, воспитывать

37. v реагировать; поддаваться

to rise to it — поддаться на провокацию

Синонимический ряд:

1. ascent (noun) ascension; ascent; mounting; rising; upsurge

2. grade (noun) grade; gradient; slope

3. hill (noun) eminence; hill; projection; prominence

4. increase (noun) acceleration; accession; accretion; addition; augmentation; boost; breakthrough; enlargement; growth; hike; increase; increment; inflation; intensifying; jump; multiplication; raise; swelling; upgrade; upswing; upturn; wax

5. promotion (noun) advance; elevation; promotion

6. source (noun) beginning; commencement; origin; source; start

7. adjourn (verb) adjourn; close; dissolve; prorogate; prorogue; recess; terminate

8. advance (verb) advance; be promoted; progress; prosper; thrive

9. arise (verb) arise; ascend; aspire; climb; get up; lift; mount; pile out; rise and shine; roll out; soar; stand; stand up; surge; surmount; turn out; up; uprear; uprise; upspring

10. arrive (verb) arrive; get ahead; get on; succeed

11. enlarge (verb) billow; boost; bulge; enlarge; inflate; puff up; swell

12. happen (verb) befall; betide; break; chance; come off; develop; do; fall out; give; go; hap; happen; occur; pass; transpire

13. increase (verb) augment; build; burgeon; escalate; expand; grow; increase; multiply; run up; snowball; upsurge; wax

14. intensify (verb) aggravate; deepen; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; redouble; rouse

15. lift (verb) ascend; climb; lift; mount; soar

16. oppose (verb) insurrect; mutiny; oppose; rebel; resist; revolt

17. spring (verb) begin; birth; come; come from; derive; derive from; emanate; emerge; flow; head; issue; originate; proceed; spring; stem

18. surface (verb) surface

Антонимический ряд:

decrease; deflate; descend; descent; die; drop; end; fail; fall; open; return; settle; sit

English-Russian base dictionary > rise
8 fixing

1. n установка; закрепление, фиксация

fixing gel — гель для фиксации

end fixing — концевое крепление

page fixing — фиксация страницы

fillet fixing — закрепление филе

rigid fixing — жесткое крепление

2. n спорт. разметка

3. n снаряжение, оборудование

position fixing equipment — оборудование для определения места судна

4. n амер. разг. принадлежности

turkey with all the fixings — индейка со всеми приправами

5. n амер. разг. отделка

6. n амер. разг. набор инструментов

7. n амер. разг. стр. пробки, маяки

Синонимический ряд:

1. minor modification (noun) adaptation; adjustment; alignment; alleviation; correction; fine tuning; improvement; minor modification; regulating

2. bribing (verb) bribing; buy off; buying; buying off; having; sopping; squaring; tampering with

3. fastening (verb) anchoring; attaching; clipping; concentrating; connecting; coupling; fastening; fixating; focusing; mooring; riveting; securing

4. graving (verb) engraving; etching; graving; impressing; imprinting; inscribing; stamping

5. imposing (verb) decreeing; dictating; imposing; lay down; ordaining; prescribing

6. lodging (verb) catching; lodging; sticking

7. mending (verb) doctoring; doing up; mending; overhauling; patching; rebuilding; reconditioning; reconstructing; repairing; revamping; righting; vamping

8. placing (verb) affixing; assigning; blaming; pin on; placing; saddling

9. preparing (verb) fitting; getting; making; making up; preparing; readying

10. rooting (verb) embedding; entrenching; ingraining; instilling; lodging; rooting

11. seating (verb) establishing; installing; seating

12. setting (verb) laying; putting; setting

13. settling (verb) arranging; attend to; concluding; dispose of; negotiating; settling

14. solving (verb) resolving; solving; working; working out

15. sterilizing (verb) altering; castrating; changing; gelding; mutilating; neutering; sterilizing

16. tampering (verb) tampering

17. tuning (verb) adjusting; attuning; regulating; tuning; tuning up

English-Russian base dictionary > fixing
9 taking

1. a разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный; симпатичный; покоряющий

taking smile — пленительная улыбка

2. a разг. заразный

Синонимический ряд:

1. engaging (adj.) attractive; captivating; charming; convincing; engaging; pleasant; pleasing; refreshing; winning

2. infectious (adj.) catching; contagious; infectious

3. grabbing (noun) catching; getting; grabbing; pilfering; removing; stealing; theft; using; walking away with

4. acting (verb) acting; behaving; functioning; operating; performing; reacting; working

5. admitting (verb) admitting; receiving; taking in

6. apprehending (verb) accepting; apprehending; compassing; comprehending; following; making out; seeing; tumbling to; twigging

7. appropriating (verb) annexing; appropriating; arrogating; confiscating; expropriating; preempting; sequestering

8. asking (verb) asking; call for; calling for; craving; demanding; entailing; involving; necessitating; requiring

9. assuming (verb) assuming; commandeering; pre-empting; striking; usurping

10. attracting (verb) alluring; attracting; bewitching; captivating; charming; deriving; drawing; enchanting; fascinating; magnetizing; wiling

11. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; downing; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; tolerating

12. bringing (verb) bringing; carrying; conveying; fetching

13. buying (verb) buying; purchasing

14. catching (verb) bagging; capturing; catching; collaring; nailing; overhauling; overtaking; securing

15. cheating (verb) beating; bilking; cheating; chiseling or chiselling; cozening; defrauding; doing; flimflamming; gulling; gypping; mulcting; overreaching; reaming; swindling; victimising

16. choosing (verb) choosing; culling; electing; marking; opting for; picking; picking out; preferring; selecting; singling out

17. clasping (verb) clasping; grasping; gripping

18. deducting (verb) deducting; discounting; drawing back; knocking off; subtracting; take off; taking away; taking off; taking out

19. eating (verb) consuming; devouring; eating; feeding on; ingesting; partaking of

20. getting (verb) coming down with; contracting; developing; gaining; getting; netting; sickening; sickening of; sickening with; winning

21. reading (verb) construing; interpreting; reading

22. seizing (verb) clutching; grabbing; grappling; nabbing; seizing; snatching

23. surprising (verb) boarding; hit on; surprising

24. treating (verb) dealing with; handling; playing; serving; treating; using

25. understanding (verb) believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; thinking; understanding

English-Russian base dictionary > taking
10 top

1. n верхушка; вершина; макушка

the top of a mountain — вершина горы

the top of the head — макушка

the top of a tree — верхушка дерева

top element — вершина

wave top — вершина волны

top of the head — макушка

flat top — плоская вершина

top crest — вершина зубьев

2. n верхняя часть, верхний конец

the top of the house — верх дома

the top of a page — верхняя часть страницы

line 5 from the top — пятая строчка сверху

the top of a car — верх автомобиля

a top for a kettle — крышка чайника

the top of the street — верхний конец улицы

gilt top — позолоченный верхний обрез

stair top — верхняя площадка лестницы

table top — верхняя поверхность стола

top batten — верхняя планка обрешетки

top knife head — ползун верхнего ножа

3. n шпиль; купол; шатёр

the top of a church — церковный купол

4. n верхняя поверхность

box top — крышка ящика

the top of a table — столешница, крышка стола

put the package on the top of the table — положите пакет на стол

on the top of the ground — на поверхности земли

top mounter — верхний

top cut — верхний вруб

top ply — верхний слой

top blade — верхний нож

top box — верхняя опока

5. n темя

6. n голова

shaved top — бритая голова

top of davit — голова шлюпбалки

7. n диал. пучок

hair in a knot on top of her head — пучок на макушке

8. n диал. волосы

9. n высшая степень, высшая ступень

the top of fashion — последний крик моды

top level decision — решение на высшем уровне

top level talks — переговоры на высшем уровне

top out — достигать высшего уровня, высшей точки

top legal authorities — высшие гражданские власти

top flight — высший уровень или класс, экстракласс

10. n высший ранг, высокое положение; первое место

at the top of the table — во главе стола

to take the top of the table — сидеть на самом почётном месте

the top of the class — первый ученик в классе

top total score — высшая сумма баллов

top difficulty — высшая группа трудности

top product — продукция высшего качества

top quality fish — рыба высшего качества

top stop — остановка в верхнем положении

11. n лучшая, отборная часть

the top of the crop — лучшая часть урожая

top of the pommel — верхняя часть ручки гимнастического коня

diffusion battery top — головная часть диффузионной батареи

nation's top gymnast — лучший гимнаст страны

chimney top — верхняя часть дымовой трубы

top display panel — верхняя часть панели

12. n начало, ранний этап

the top of the year — начало года

descent top — высота начала снижения

13. n l

14. n отвороты

top boot — высокий сапог с отворотом

15. n высокие сапоги с отворотами

buying at top of market — покупка по самым высоким курсам

buy at top of market — покупать по самым высоким курсам

top calibre team — команда высокого класса

top score — самый высокий результат

top module — модуль высокого уровня

16. n обыкн. бот. ботва

beet tops — свекольная ботва

top necrosis — отмирание ботвы

17. n обыкн. бот. перо

18. n карт. туз или король

19. n карт. горн. кровля

колошник

top of oil horizon — кровля нефтеносного пласта

taken down the top — подорвал кровлю

take down the top — подорвать кровлю

bearing the top — удерживание кровли

took down the top — подорвал кровлю

20. n карт. мор. марс; топ

ZZ Top — Зи-Зи Топ

mast top — топ мачты

masthead top — верхний марс

21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты

22. n карт. физ. звуки верхних частот

diffuser top door — верхнее разгрузочное отверстие диффузора

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

top level computer — вычислительная машина верхнего уровня

turret top slide — верхние салазки револьверного суппорта

top blanket — верхний слой двухслойного офсетного полотна

23. n карт. удар по мячу выше центра

to be on top of the world — быть на седьмом небе

top of the heap — самое выгодное положение

off the top — не в своём уме

from top downward — сверху вниз; с головы до пят

they were English from top to toe — это были англичане до кончиков ногтей

from top to bottom — сверху донизу

top of the morning to you! — доброе утро!

to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

to hit the top — добраться до самого верха

to come to the top — отличиться, добиться успеха

curved top chord — криволинейный верхний пояс фермы

broken top chord — полигональный верхний пояс фермы

marbled top — закрашенный под мрамор верхний обрез

top planche — горизонтальный упор на прямых руках

sloping top chord — наклонный верхний пояс

24. a верхний

the top shelf — верхняя полка

the top right hand corner — верхний правый угол

top drawer — верхний ящик

top storey — верхний этаж

top stair — последняя ступенька

top garment — верхняя одежда

top copy — первый экземпляр

top milk — молоко со сливками; сливки

top man — верхний борец

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

top runner burrmill — жерновой постав с верхним бегуном

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

top labeling — этикетирование верхней поверхности тары

pile top guard rod — верхний бумагонаправляющий пруток

25. a высший, максимальный; предельный; последний

top speed — наибольшая скорость

at top speed — на предельной скорости

top mark — высший балл

to get the top mark — получить высший балл

top grade — высший сорт

top level — высший уровень

negotiations on the top level — переговоры на высшем уровне

top prices — самые высокие цены

top note — самая высокая нота

to be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы

top temperature — предельная температура

top performance — максимальная производительность

top national award — высшая государственная награда

claimant for top honours — претендент на высший титул

top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов

26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленный

top advisers — высшие советники

top command — верховное командование

top executives — высший административно-управленческий персонал

top management — высшее руководство, верхушка управляющих

a journal for those in the top bracket of management — журнал для высшего эшелона управления

top official — чиновник высшего ранга

top patent flour — мука высший патент

top weight — самая нагруженная лошадь

top story — самое актуальное сообщение

top stories — самые актуальные сообщения

27. a лучший, первый, ведущий

top pupil — первый ученик

top specialist — ведущий специалист

top cosmetic house — ведущая косметическая фирма

top developers — лучший разработчик

top seed — занимающий первое место

top developer — лучший разработчик

top billing — ведущий исполнитель

28. a престижный, привилегированный

top firm — фешенебельная фирма

top dog — победитель

to be the top dog — держать всё в своих руках

the top brass of the government — самые влиятельные члены правительства

29. v снабжать верхушкой; покрывать

to top a box — накрыть ящик крышкой

top of stack — вершина стека; верхушка стека

cane top — верхушка сахарного тростника

top cutter — машина для резки верхушек

top brass — руководящая верхушка

30. v срезать верхушку

to top a tree — обрезать верхушку дерева

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

31. v перевалить; перепрыгнуть

to top the ridge — перевалить хребет

32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться

a church tops the hill — церковь возвышается на холме

33. v быть во главе; стоять на первом месте

to top the list — быть первым в списке, открывать список

to be at the top of the scale — стоять на высшей ступени

top fermentation beer — пиво верхового брожения

tank top plate — лист настила второго дна

tank top plating — настил второго дна

on top of an undercast — над облаками

34. v быть больше

he tops his father by half a head — он выше отца на полголовы

big top — самая большая палатка цирка

35. v превосходить, быть первым

to top everyone in tennis — лучше всех играть в теннис

top twenty — первая двадцатка

top division — первое место

top page — первая страница

top ten — первая десятка

36. v покрывать, подкрашивать

37. v с. -х. производить подкормку

38. v спорт. ударять сверху

вывершивать

dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?

from the top to the bottom of — сверху вниз в

from the top to bottom of — сверху вниз в

top down approach — подход "сверху вниз"

from the top to the bottom — сверху вниз

39. v с. -х. покрывать

and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям

40. n волчок

the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно

peg top — кубарь, волчок

to spin a top — пускать волчок

a spin of a top — вращение волчка

whipping top — юла, кубарь, волчок

Синонимический ряд:

1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang

2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior

3. fore (adj.) fore; front; head; lead

4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost

5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost

6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize

7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper

8. face (noun) face; superficies; surface

9. leader (noun) captain; chief; head; leader

10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith

11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off

12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate

13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trump

Антонимический ряд:

bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst

English-Russian base dictionary > top
11 bulk

1. n величина, масса, объём

bulk of food — основная масса пищи

lipstick bulk — масса губной помады

bulk sweating — ферментация в рыхлой массе

to diminish in bulk — сокращаться в объёме

bulk polymerization — полимеризация в массе

2. n большие размеры; большое количество

bulk buying — оптовые закупки

bulk material — сыпучий материал

bulk cargo — груз навалом или наливом

bulk mining — валовая выемка, массовая разработка недр

bulk of the cargo — большая часть груза

energy bulk — большое количество энергии

bulk metal removal — большой съем металла

bulk demand — заявка на отпуск крупного количества

external bulk store — внешняя память большой емкости

3. n основная масса, большая часть

the great bulk of mankind — большая часть человечества

bulk strength — основные силы

in bulk — оптом; большими партиями

bulk of amount — большая часть суммы

bulk of an amount — большая часть суммы

bulk temperature — средняя температура массы

4. n груз корабля

to break bulk — начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой

bulk transport — транспорт массовых грузов

bulk cargo hold — трюм для навалочного груза

bulk movement — перевозки крупных партий груза

cargo in bulk — навалочный груз; насыпной груз

bulk area — место хранения крупных партий груза

5. n тех. корпус

bulk displacement — полный объем корпуса

6. n арх. тело

7. a спец. объёмный

bulk property — объёмное свойство

8. v ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать

bulk weight — объемный вес

bulk specifi gravity — удельный вес сыпучего материала

9. v быть или казаться большим, важным

to bulk large — занимать важное место

store in bulk — хранить насыпью, навалом или наливом

stored in bulk — хранил насыпью, навалом или наливом

transmit data bulk — передача больших массивов данных

frozen bulk — замороженные продукты навалом или насыпью

bulk freezer — аппарат для замораживания насыпью или навалом

10. v увеличиваться, расти

11. v устанавливать вес груза

compact bulk — спрессованный сыпучий груз

bulk consignment — партия бестарного груза

bulk receipt — поступившая крупная партия груза

bulk conveying — транспортировка насыпных грузов

group bulk area — участок для крупных партий груза

12. n прилавок; ларёк

13. n вор. жарг. воришка, сообщник вора

bulk and file — карманник и его сообщник

Синонимический ряд:

1. body (noun) aggregate; amount; body; budget; core; corpus; object; quantum; staple; substance; total

2. majority (noun) greater part; majority; most; plurality

3. mass (noun) amplitude; dimensions; extent; gross; magnitude; mass; quantity; size; volume

4. weight (noun) preponderance; weight

5. enlarge (verb) aggrandise; aggrandize; amplify; bulge; enlarge; expand; grow; swell

6. loom (verb) loom; stand out

Антонимический ряд:

diminution; disintegration; dismemberment; minority; particle; portion; section; tenuity

English-Russian base dictionary > bulk
12 bull

1. n бык

bull baiting — травля привязанного быка собаками

the cow took the bull — корова приняла быка

the bull rushed at him — бык бросился на него

to put bull to cow — случить быка с коровой

champion bull — бык, получивший первый приз

2. n зоол. буйвол

3. n самец крупного животного

4. n бирж. проф. маклер, играющий на повышение

to go bull — играть на повышение

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bull closing — закрытие позиции при игре на повышение

bull sales — продажи при спекуляции на повышение

speculating on a bull market — игра на повышение

speculated on a bull market — играл на повышение

5. n амер. сл. оптимист

6. n Телец

7. n разг. большой, неуклюжий, шумливый человек

8. n разг. крона

9. n амер. сл. полицейский, шпик

10. n сл. генеральная уборка

to take the bull by the horns — взять быка за рога

11. a бычачий, бычий

bull neck — бычья шея

12. a сильный, здоровый

in a bull voice — громким голосом

13. a бирж. проф. повышательный; играющий на повышение

bull slide — повышение курса

bull movement — повышение цен

bull run — тенденция повышения

go a bull — играть на повышение

buy a bull — играть на повышение

14. a амер. сл. оптимистический, радужно настроенный

15. v проталкивать, пропихивать

to bull a bill through Congress — протолкнуть законопроект в конгрессе

16. v бирж. проф. повышаться в цене

bull the market — поднимать цены на бирже

17. v бирж. проф. играть на повышение

to bull the market — повышать цены на бирже

went a bull — играл на повышение

buying a bull — игра на повышение

go the bull — играть на повышение

went the bull — играл на повышение

bought a bull — играть на повышение

18. v бирж. проф. сл. начищать до блеска, полировать

19. n разг. нелепица, нелепость

20. n сл. враки, чушь

to hand out a line of bull — врать, нести околесицу

21. n висячая печать на документе

22. n булла

23. n официальное письмо или указ

Синонимический ряд:

1. large (adj.) big; fat; great; husky; large; oversize

2. error (noun) blooper; blunder; boner; bungle; error; fluff; lapse; miscue; misstep; mistake; rock; slip; slipup; trip

3. male animal (noun) herd leader; male animal; male bovine; male elephant; male elk; male moose; sire; steer; Taurus

4. margin purchaser (noun) buyer; financier; futures trader; inside trader; long seller; margin purchaser; speculator

5. rubbish (noun) balderdash; bullroar; crap; horse hockey; load of rubbish; nonsense; rubbish; trash

English-Russian base dictionary > bull
13 contemplation

1. n созерцание

spiritual contemplation — религиозная медитация

religious contemplation — созерцание

a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

2. n размышление, раздумье

he sat in deep contemplation — он сидел, погружённый в глубокое раздумье

3. n намерение, предположение

in contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться

4. n ожидание; перспектива

we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip — мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу

Синонимический ряд:

1. intention (noun) ambition; design; intention; plan; proposal; purpose

2. meditation (noun) consideration; meditation; musing; reflection; study; thought

3. speculation (noun) conjecture; speculation; supposition; theorizing

4. viewing (noun) examination; inspection; keeping an eye on; observation; survey; viewing; watching

English-Russian base dictionary > contemplation
14 installment

очередной взнос

first installment — первый взнос

rent installment — арендный взнос

annual installment — ежегодный взнос

yearly installment — ежегодный взнос

collection installment — взнос инкассо

Синонимический ряд:

1. investment (noun) investment

2. monthly payment (noun) buying on credit; contract payment; down payment; monthly payment; partial payment; payment; payoff; periodic payment

3. serialized story (noun) chapter; continuation; episode; part; portion; section; serialized story; weekly slot

4. settlement (noun) settlement

English-Russian base dictionary > installment
15 car

1. n автомобиль; машина

to come by car — приехать на автомобиле

goods car — грузовая автомашина, грузовик

racing car — гоночный автомобиль

motor car — автомобиль

luxury car — автомобиль люкс

car hire — прокат автомобилей

car model — модель автомобиля

company car — машина компании

2. n вагон трамвая

car track — трамвайный путь

tourist car — вагон, специально приспособленный для туристов

car arrival report — уведомление о прибытии вагонов с грузом

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

refrigeration car — изотермический вагон; вагон-холодильник

placed the rail car for loading — ставил вагон под погрузку

3. n амер. вагон

the cars — поезд

coach car — пассажирский вагон

lounge car — вагон с мягкими креслами

smoking car — вагон для курящих

parlor car — салон-вагон

through car — вагон прямого сообщения

goods car — товарный вагон

sleeping car — спальный вагон

train car — вагон

store car — вагон -склад

subway car — вагон метро

car record — учет вагонов

mail car — почтовый вагон

4. n вагонетка

mine car — вагонетка

car feed — подача вагонеток

kiln car — печная вагонетка

grip car — ведущая вагонетка

rock car — породная вагонетка

5. n гондола аэростата

6. n амер. кабина

elevator car safeties — ловители кабины лифта

elevator car — кабина лифта

7. n поэт. колесница

the car of Phoebus — колесница Феба

Juggernaut car — джаггернаутова колесница

8. v разг. ехать или доехать на автомобиле

heavy car — тяжелый автомобиль

car rental — прокат автомобилей

sedan car — закрытый автомобиль

car buying — покупка автомобилей

racing car — гоночный автомобиль

Синонимический ряд:

1. auto (noun) auto; autocar; automobile; buggy; machine; motor; motorcar; vehicle

2. bomb (noun) bomb; clunker; jalopy; lemon; wreck

3. convertible (noun) convertible; coupe; jeep; limousine; sedan

4. auto (other) auto; automobile

English-Russian base dictionary > car
16 close

1. v закрывать

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

2. a закрытый; ограниченный; замкнутый

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

3. n огороженное стеной место

4. n обыкн. соборная площадь; огороженная территория

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

5. n площадка для игр

6. n шотл. ход со двора

7. n тупик

8. a замкнутый, уединённый

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

9. a тайный, скрытый

close intent — тайное намерение

10. a скрытный, сдержанный

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

11. a строго охраняемый

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

12. v закрываться

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

13. v эл. замыкать

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

14. v мор. задраивать

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

15. n конец; заключение, завершение

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

16. n закрытие, окончание работы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

17. n муз. каданс

18. v заканчивать, завершать; заключать

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

19. v заканчиваться; завершаться

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

20. v договариваться

to close a bargain — договориться, заключить сделку

21. v принять

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

22. v воен. войти в соприкосновение

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

23. a близкий; находящийся недалеко; расположенный недалеко

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

24. a близкий, интимный

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

25. a тесный, близкий

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

26. a плотный, компактный; тесный

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

27. a хорошо пригнанный; плотный

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

28. a облегающий

29. a сжатый

30. a краткий и содержательный

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

31. a убористый

close print — убористая печать, плотный набор

32. a душный, спёртый

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

33. a тщательный; подробный

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

34. a точный

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

35. a скупой, скаредный

he is close with his money — он скуповат

36. a почти равный

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

37. a разг. трудно достающийся, ограниченный

money is close — деньги достаются нелегко

38. a разг. скуповатый

строго логичный

39. a разг. арх. строгий, суровый

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

40. a разг. редк. вязкий; нелетучий

41. a разг. спорт. осторожный

42. a разг. кино. крупный

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

43. adv близко

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

44. adv коротко

45. v подходить близко, сближаться, смыкаться

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

46. v спорт. воен. сомкнуть

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

Синонимический ряд:

1. accurate (adj.) accurate; exact; faithful; full; lifelike; meticulous; minute; precise; rigorous; scrupulous; strict

2. akin (adj.) akin; similar

3. attentive (adj.) attentive; keen; vigilant

4. confined (adj.) compact; confined; confining; congested; cramped; crowded; dense; firm; impenetrable; narrow; packed; restricted; solid; thick

5. intimate (adj.) attached; bosom; chummy; confidential; dear; devoted; familiar; friendly; intimate; physical; trusted

6. near (adj.) a stone's throw; adjacent; adjoining; immediate; imminent; impending; near; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximate

7. oppressive (adj.) airless; breathless; heavy; muggy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; unventilated; warm

8. painstaking (adj.) assiduous; concentrated; constant; earnest; fixed; intense; intent; painstaking

9. silent (adj.) close-lipped; closemouthed; close-mouthed; close-tongued; dumb; incommunicative; inconversable; reserved; reticent; secretive; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicative; withdrawn; wordless

10. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving

11. tight (adj.) taut; tense; tight

12. court (noun) atrium; court; courtyard; enclosure; quad; quadrangle; yard

13. end (noun) adjournment; cease; cessation; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finale; finish; last; period; stop; termination; terminus; windup; wrap-up

14. joining (noun) connection; joining; junction; union

15. adjourn (verb) adjourn; recess

16. close in on (verb) approach; close in on; come closer; come together; draw near; narrow; near

17. complete (verb) cease; complete; conclude; consummate; culminate; determine; do; end; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up

18. decrease (verb) abate; bate; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; taper; taper off

19. fill (verb) barricade; block; choke; clog; congest; fill; jam; occlude; plug; stop; stop up; stopper

20. hide (verb) block out; hide; obscure; obstruct; screen; shroud; shut off; shut out

21. join (verb) bind; connect; finish; fuse; join; link; tie; unite

22. meet (verb) assemble; cluster; collect; congregate; convene; converge; encounter; face; front; gather; get together; group; meet; muster

23. shut (verb) bolt; enclose; fasten; latch; lock; put to; seal; secure; shut; slam

24. at close hand (other) at close hand; hard; near; nearby; nigh

Антонимический ряд:

ample; away; begin; beginning; beyond; careless; detached; distant; far; frank; liberal; open; open-handed; patent; public; release; separate; spacious

English-Russian base dictionary > close
17 margin

1. n поле

notes on the margin — заметки на полях

mirror margin — зеркальное поле

gutter margin — внутреннее поле

margin release — табулятор полей

margin setting — установка полей

center margin — внутреннее поле

2. n край, грань; кайма; полоса; опушка

the margin of a pool — край бассейна

margin course — краевая полоса

margin of image — край аэроснимка

closure margin — запирательный край

margin of picture — край аэроснимка

corroded margin — коррозионная кайма

3. n спец. предел

margin of error — пределы погрешности; допустимая погрешность

solvency margin — предел платежеспособности

deterrent margin — пределы стратегии устрашения

distortion margin — допустимый предел искажения

to equalize at the margin — уравнивать в пределе

gain margin — запас по усилению; пределы усиления

4. n спец. запас

margin of safety — запас прочности, коэффициент безопасности ; надёжность

margin of error — пределы погрешности

guide margin — ведущий запас

wear margin — запас на износ

margin factor — фактор запаса

speed margin — запас скорости

stall margin — запас по срыву

5. n допустимое отклонение от расписания

maintenance margin level — допустимый уровень обеспечения

6. n эк. прибыль

gross margin — валовая прибыль

narrow margin — небольшая прибыль

net profit margin — маржа чистой прибыли

close margin of profit — незначительная прибыль

restriction on profit margin — ограничение размера прибыли

ratio of margin to sales — норма прибыли к объему реализации

7. n бирж. маржа; разница, разность; остаток

bank margin — банковская маржа

lending margin — ссудная маржа

credit margin — маржа по кредиту

lending out margin — ссудная маржа

actuarial margin — актуарная разница

8. n бирж. гарантийный задаток, гарантийный взнос

safety margin — гарантийный резерв

9. n бирж. геол. шельф

10. v снабжать полями

pages insufficiently margined — страницы с недостаточно широкими полями

per margin — как на полях

margin heading — заголовок на полях

margin setter — механизм установки поля

addition in the margin — заметки на полях

margin border — бордюрная линейка на полях

11. v делать заметки, примечания на полях

gripper margin adjustment — регулировка ширины поля прижима стопы

12. v окаймлять

to margin a pool with flowers — обсадить бассейн цветами

13. v оставлять запас

altitude margin — запас высоты

safe margin — безопасный запас

clearance margin — запас высоты

design margin — расчетный запас

margin of energy — запас энергии

14. v бирж. вносить гарантийную сумму

buying on margin — покупка с оплатой части суммы за счет кредита

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; borderline; boundary; brim; brink; edge; edging; fringe; hem; lip; perimeter; periphery; rim; selvage; shore; skirt; verge

2. leeway (noun) allowance; elbowroom; freedom; latitude; leeway; play; room; scope

3. minimum (noun) minimum

4. border (verb) border; bound; define; edge; fringe; hem; outline; rim; skirt; surround; verge

Антонимический ряд:

center

English-Russian base dictionary > margin
18 opening

1. n отверстие, щель; просвет

opening in a wall — щель в стене

opening between bars — щель между арматурными стержнями

valve opening — отверстие клапана аэрозольной упаковке

there is an opening underneath — внизу есть отверстие

free-flooding opening — открытое забортное отверстие

deck tonnage opening — палубное тоннажное отверстие

2. n расщелина; проход

created an opening — проделал проход

opening driving — проходка выработки

create an opening — проделывать проход

creating an opening — проделывание прохода

3. n опушка

4. n начало; вступление, вступительная часть

opening of a speech — начало речи

opening speech — вступительная речь, вступительное слово

opening of hostilities — начало боевых действий

opening assets — активы вступительного баланса

opening statement — вступительное заявление

opening remark — вступительное замечание

5. n открытие; раскрытие

to watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок

letter of credit opening — извещение об открытии аккредитива

split opening — резкое понижение курса при открытии биржи

opening pressure surge — гидравлический удар при открытии

buying on opening — покупка по ценам на момент открытия

opening the gate for — открывающий путь; открытие пути

6. n театр. открытие сезона; премьера; первое представление

before the opening there had been two dress rehearsals — перед первым спектаклем было две генеральных репетиции

opening night — премьера

opening snap — тон открытия

opening date — дата открытия

opening round — первый раунд

file opening — открытие файла

7. n кино первая демонстрация фильма, премьера, первый экран

opening page — первая страница

opening line — первый основной рубеж

opening line of barrage — первый рубеж

opening paragraph — первое предложение

opening sitting — первое заседание; открытие

8. n благоприятная возможность, удобный случай

good openings for business — благоприятные деловые перспективы

an opening for trade — благоприятная обстановка для торговли

to make an opening — воспользоваться возможностью

9. n вакансия

opening in a bank — место в банке

10. n амер. вырубка в лесу; просека, прогалина

wrench opening — зев ключа

joint opening — раскрытие шва

root opening — угол раскрытия шва

opening of the spanner — зев гаечного ключа

11. n амер. выставка мод в университете

предварительное заявление защитника

12. n спец. зев; раствор

jaw opening — раствор

roll opening — раствор валков

width ofjaw opening — раствор клещей

edger opening — раствор вертикальных валков

13. n горн. подготовительная выработка; вскрытие

opening scheme — схема вскрытия

opening method — способ вскрытия

containers opening — вскрытие тары

paunch opening — вскрытие желудков

opening notch — надрез для вскрытия

14. n горн. выход на поверхность

opening price — цена открытия

contact-hole opening — вскрытие контактного окна

15. n горн. архит. проём

16. n горн. тех. калибр

17. n горн. спорт. незащищённое для атаки место

clean-out opening — лаз для очистки

tap opening — отверстие для выпуска

letter opening — отверстие для почты

hatch opening — вырез в палубе для люка

mask opening — вскрытие окон для диффузии

18. n горн. шахм. дебют

English opening — «английское начало»

19. a первый, начальный

opening lines of a poem — первые строки стихотворения

opening inventory — начальная инвентаризация

opening stage of war — начальный период войны

opening witness — свидетель, первый по порядку

opening of the play — первое представление пьесы

20. a вступительный, открывающий

opening address — вступительная речь

opening sequence — вступительные кадры

outward opening — открывающийся наружу

opening chevron — открывающий символ "<"

opening span — открывающийся пролет моста

opening automatically — автоматически открывающийся

21. a исходный

opening range — исходная дальность

opening narrative — исходные данные

opening bid — исходное предложение цены

opening situation — исходная обстановка

Синонимический ряд:

1. hole (noun) aperture; breach; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; fissure; gap; hole; orifice; outlet; tear; vent

2. opportunity (noun) availability; chance; look-in; occasion; opportunity; possibility; shot; show; squeak; time; vacancy

3. start (noun) alpha; beginning; birth; commencement; dawn; dawning; day spring; genesis; inauguration; inception; initiation; launching; leadoff; nascence; onset; opening gun; origin; outset; outstart; setout; spring; start

4. breaching (verb) breaching; disrupting; holing; rupturing

5. convening (verb) convening; meeting; sitting

6. disclosing (verb) disclosing; displaying; exposing; revealing; unclothing; uncovering; unveiling

7. expanding (verb) expanding; extending; fan out; fanning out; outspreading; outstretching; spreading; unfolding

8. opening (verb) approaching; beginning; clearing; commencing; embarking; embarking on; embarking upon; entering; getting off; inaugurating; initiating; jumping off; kicking off; launching; leading off; opening; set out; set to; setting to; starting; take on; take up; taking up; teeing off; undertaking

9. undoing (verb) unclosing; undoing; unstopping

Антонимический ряд:

closing; conclusion; enclosure; end; obstruction; termination

English-Russian base dictionary > opening
19 procurement

1. n приобретение; получение; закупки; снабжение

procurement agency — снабженческая организация

public procurement — государственные закупки

material procurement — материальное снабжение

director of procurement — менеджер по закупкам

procurement instruction — инструкция по закупкам

procurement circular — директива по вопросам закупок

2. n заготовка

procurement of agricultural produce — заготовка сельскохозяйственных продуктов

procurement directive — директива по заготовкам

procurement inspector — инспектор по заготовкам

advanced procurement — заготовка в счет будущего

local procurement — заготовка из местных средств

procurement forecasting — планирование заготовок

3. n поставка

actual procurement — поставка заготовленной продукции

outside procurement control — внешний контроль поставок

cutoff of procurement — аннулирование заказов на поставки

4. n контракт на поставку

procurement authority — разрешение на заключение контракта

total package procurement contract — комплексный контракт

procurement contract — контракт на закупки

5. n сводничество

Синонимический ряд:

1. acquisition (noun) acquirement; acquisition; annexation; appropriation; gain; getting; obtainment; securing; takeover

2. buy (noun) bargain; buy; buying; purchase; steal

3. inducement (noun) inducement

English-Russian base dictionary > procurement
20 purchase

1. n покупка, закупка, купля; приобретение

purchase and sale — купля и продажа

purchase department — отдел снабжения

purchase tax — налог на покупки

purchase on credit, credit purchase — покупка в кредит

cash purchase, purchase for cash — покупка за наличные

emergency purchase — экстренная закупка

open market purchase — закупка на рынке

purchase contract — контракт на закупку

purchase from stock — покупка со склада

purchase journal — журнал учета закупок

2. n юр. приобретение, покупка имущества

unpaid purchase — неоплаченная покупка

conditional purchase — условная покупка

purchase by sample — покупка по образцам

security purchase — покупка ценных бумаг

bargain purchase — покупка по предложению

3. n купленная вещь, покупка

this book is a recent purchase of mine — эта книга — моя недавняя покупка, я недавно купил эту книгу

bill purchase — покупка векселя

firm purchase — твердая покупка

term purchase — покупка на срок

time purchase — покупка на срок

bond purchase — покупка облигаций

4. n годовой доход

year's purchase — годовой доход

5. n выгодное положение; выигрыш в силе; преимущество

purchase by weight — покупка на вес

overseas purchase — закупки вне метрополии

6. n механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов; тали, рычаг, ворот, блок

purchase block — полиспаст

threefold purchase — шестишкивные тали

twofold purchase — четырехшкивные тали

derrick purchase — тали грузовой стрелы

single purchase — простой неподвижный блок

duplex purchase — таль с червячной передачей

7. n усилие для подъёма

8. n точка опоры; точка приложения силы

a safe purchase for my foot — твёрдая опора для моей ноги

9. n захват; зажим

10. n юр. приобретение недвижимой собственности

11. v покупать, закупать; приобретать

12. v приобрести, получить; завоевать

to purchase freedom with blood — купить свободу кровью

13. v тянуть лебёдкой; поднимать рычагом

Синонимический ряд:

1. buy (noun) acquisition; bargain; buy; buying; commodity; procurement; steal

2. commodities (noun) commodities; goods; merchandise

3. lever (noun) capstan; lever; tackle; winch

4. buy (verb) acquire; buy; get; obtain; procure; secure; shop; take

5. corrupt (verb) bribe; corrupt

Антонимический ряд:

sale; sell

English-Russian base dictionary > purchase

Страницы

См. также в других словарях:

buying behaviour — ˈbuying beˌhaviour , buying behavior noun [uncountable] MARKETING another word for buying habits * * * buying behaviour UK US UK (US buying behavior) noun [U] … Financial and business terms
buying habits — ˈbuying ˌhabits noun [plural] MARKETING what kinds of things people buy, what are their reasons for them, how much they spend, etc; = BUYING BEHAVIOUR: • The report provides an analysis of men s and women s buying habits. * * * buying habits UK… … Financial and business terms
buying decision — ˈbuying deˌcision noun [countable] MARKETING the process of deciding to buy a product: • Is the company s web site designed to help the customer through the buying decision process as quickly and easily as possible? * * * buying decision UK US… … Financial and business terms
Buying in — has several meanings: *In the securities market it refers to a process by which the buyer of securities, whose seller fails to deliver the securities contracted for, can buy in the securities from a third party with the defaulting seller to make… … Wikipedia
buying order — ˈbuying ˌorder noun [countable] FINANCE another word for a buy order ➔ order * * * buying order UK US noun [C] ► STOCK MARKET BUY ORDER( … Financial and business terms
buying agent — ➔ agent * * * buying agent UK US noun [C] ► COMMERCE a person or company that buys something for someone else: »Produce was bought by a buying agent on behalf of the trading companies. ► PROPERTY a person or company that helps someone else buy a… … Financial and business terms
buying price — ➔ price1 * * * buying price UK US noun [C] (also offer price) ► COMMERCE the price for which you can buy something: »The maximum loan is 85% of the buying price. ► FINANCE the price at which someone buys or is willing … Financial and business terms
buying — noun the act of buying (Freq. 3) buying and selling fill their days shrewd purchasing requires considerable knowledge • Syn: ↑purchasing • Derivationally related forms: ↑purchase (for: ↑ … Useful english dictionary
buying power — noun : purchasing power * * * noun [noncount] : ↑purchasing power 1 Inflation decreases consumer buying power. a multinational corporation with a tremendous amount of buying power … Useful english dictionary
buying centre — UK US noun [C] UK (US buying center) ► COMMERCE, WORKPLACE the people in an organization who make decisions about what to buy: »Internet use leads to an increase in the number of individuals involved in the buying centre … Financial and business terms
buying round — ˈbuying round noun [uncountable] COMMERCE obtaining goods directly from a producer instead of from a distributor … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

buying (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

buying (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: